ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

18 Ιανουαρίου 2012

ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΗ ΜΕΛΕΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΣ ΑΝΕΘΕΣΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΨΟΥΜΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΝ ΖΩΩΝ. ΑΛΛΑ ΟΜΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕ ΔΥΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΑ ΕΜΒΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΒΙΑ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΑΜΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΚΙ ΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΓΡΑΨΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΑ ΣΧΟΛΙΑ. ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

15 Ιανουαρίου 2012

ΤΑ ΑΣΤΕΙΑΚΙΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΞΑΝΘΙΑ ΚΑΙ Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ

Πάει μια ξανθιά σε έναν ψυχίατρο:
-Γιατρέ, δεν είμαι καλά τωρα τελευταία.

Και ο γιατρός την ρωτάει:

-Ποιο είναι ακριβως το προβλημα;

-Να,τώρα τελευταία ακούω φωνές και δεν βλέπω κανέναν!

-Και πότε το παθαίνεις;

-Κάθε φορά που μιλάω στο τηλέφωνο...


ΠΑΠΠΟΥΣ 97 ΕΤΩΝ


Ένας παππούς 97 ετών πάει σε έναν ασφαλιστή.

- Γεια σας, θέλω να κάνω μια ασφάλεια ζωής
- Τι λες ρε παππού, ασφάλεια ζωής, τρελάθηκες, πόσο είσαι;
- 97 ετών, λέει ο παππούς.
Τρελαίνεται ο ασφαλιστής.
- Μιλάς σοβαρά τώρα; Τι να την κάνες;
- Να, θέλω να πάω με τον πατέρα μου ένα ταξίδι στο εξωτερικό και καλό είναι να είμαστε ασφαλισμένοι.
Ο ασφαλιστής έχει τρελαθεί!
- Με τον πατέρα σου; Πόσο είναι εκείνος;
- Ε, 125 τον άλλο μήνα.
- Και τι θα κάνετε στο εξωτερικό;
- Να μωρέ, πηγαίνουμε να επισκεφτούμε τον παππού μου.
Ο ασφαλιστής χτυπάει το κεφάλι του στο γραφείο.
- Τι με ρε μπάρμπα, με κοροϊδεύεις; Πόσο είναι ο παππούς σου;
- Κλείνει τα 142 σε μια βδομάδα.
- Και τι θα κάνετε εκεί;
- Παντρεύεται και πάμε στο γάμο!
Ο ασφαλιστής έχει σκαρφαλώσει στο πρεβάζι και είναι έτοιμος να φουντάρει.
- Και... γιατί παντρεύεται;
- Άστα μωρέ, τον πιέζουν οι γονείς του!

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

ΕΓΩ Η ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΕΧΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΩ ΟΤΙ ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΕΡΑ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΘΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΩ ΔΥΟ ΑΝΕΚΔΟΤA. ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΛΑΜΕ ΚΑΙ ΛΙΓΑΚΙ. ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΛΙΓΗ ΧΑΡΑ, ΛΙΓΟ ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΜΕ ΞΕΠΕΡΝΑΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.

ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ

Αρχίζουν τα σχολεία και όλα τα παιδιά ξανά αναλαμβάνουν τις υποχρεώσεις τους. Κι εγώ ένα κορίτσι 10 ετών είμαι. Και τώρα ένα ποίημα που το έγραψα εγώ............

ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ

Αρχίζουν τα σχολεία
και όλα τα παιδιά.
Κάθονται στα θρανία 
με ανοιχτά βιβλία.